{"id":2751,"date":"2017-03-28T22:13:28","date_gmt":"2017-03-28T20:13:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mahinakhanum.com\/?p=2751"},"modified":"2017-04-03T21:27:48","modified_gmt":"2017-04-03T19:27:48","slug":"programme-de-journee-detude-a-linalco-4-avril-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/programme-de-journee-detude-a-linalco-4-avril-2017\/","title":{"rendered":"Programme de la journ\u00e9e d&rsquo;\u00e9tude \u00e0 l&rsquo;INALCO le 4 avril 2017"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbSection\u00a0\u00bb fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb specialty=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.mahinakhanum.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Fond-rose-200.jpg\u00a0\u00bb transparent_background=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb allow_player_pause=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb inner_shadow=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb make_equal=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_gutter=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbbackground-repeat: repeat;||background-size: initial;||background-image:url(<em>https:\/\/www.mahinakhanum.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Fond-rose-200.jpg<\/em>);\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_header admin_label=\u00a0\u00bbEn-t\u00eate plein \u00e9cran\u00a0\u00bb title=\u00a0\u00bbLes langages de l&rsquo;amour : paroles et gestes dans les th\u00e9\u00e2tres dans\u00e9s de l\u2019Inde\u00a0\u00bb subhead=\u00a0\u00bbProgramme de la journ\u00e9e d&rsquo;\u00e9tude du mardi 4 avril 2017, de 10h \u00e0 21h30 \u00e0 l&rsquo;INALCO (Paris 13)\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_fullscreen=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb header_scroll_down=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb content_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb image_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_button_one=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing=\u00a0\u00bb0&Prime; button_one_use_icon=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb button_one_icon_placement=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb button_one_on_hover=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing_hover=\u00a0\u00bb0&Prime; custom_button_two=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing=\u00a0\u00bb0&Prime; button_two_use_icon=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb button_two_icon_placement=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb button_two_on_hover=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing_hover=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<p>[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbLigne\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime;][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTexte\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>10h-13h30 &#8211; L&rsquo;amour en Inde : ses code et ses langages<\/h3>\n<p><strong>10h00 \u2013 Accueil et cha\u00ef<\/strong><br \/>\n<strong>10h30 \u2013 Introduction des organisatrices<\/strong><\/p>\n<p>Discutants : Discutants : Anne Castaing (CNRS, THALIM), Jo\u00ebl Riou (Universit\u00e9 Paris 11, mathematicien, danseur de Bharatan\u0101\u1e6dyam)<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTexte\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>10h45 \u2013 Marie Fourcade (EHESS, CEIAS, historienne-anthropologue) : <em>Exprimer l\u2019amour en contexte indien<\/em><\/li>\n<li>11h15 &#8211; Iran Farkhondeh (Universit\u00e9 Sorbonne Nouvelle &#8211; Paris 3) : <em>La maturation du d\u00e9sir amoureux : personnalit\u00e9s des \u00ab\u00a0h\u00e9ro\u00efnes\u00a0\u00bb (n\u0101yik\u0101) et comportements f\u00e9minins dans le K\u0101ma-s\u016btra de V\u0101tsy\u0101yana<\/em><\/li>\n<li>11h45 &#8211; Tiziana Leucci (CNRS, CEIAS, ethno-historienne de la danse, danseuse et p\u00e9dagogue de Bharatan\u0101\u1e6dyam, Conservatoire \u2018G. Faur\u00e9, Les Lilas-Est Ensemble) : <em>Kama et les langages de l\u2019amour dans la tradition po\u00e9tique et chor\u00e9graphique de l\u2019Inde du Sud<\/em><\/li>\n<li>12h15 \u2013 Ofra Hoffman (com\u00e9dienne, danseuse, p\u00e9dagogue et chor\u00e9graphe de Bharatan\u0101\u1e6dyam) : <em>Pr\u00e9sentation et projection du documentaire &lsquo;MASTER. The Art of the Nattuvanar Kuttalam M. Selvam&rsquo;, (Ofra Hoffman, 2016, 55 minutes)<\/em><\/li>\n<li>13h15 &#8211; Discussion<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbSection\u00a0\u00bb fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb specialty=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb transparent_background=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f2f2f2&Prime; allow_player_pause=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb inner_shadow=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb padding_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb make_equal=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_gutter=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbLigne\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime;][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbD\u00e9jeuner\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>13h30-14h30 &#8211; Pause d\u00e9jeuner<\/h3>\n<p>Possibilit\u00e9 de d\u00e9jeuner sur place, repas indiens propos\u00e9s par le restaurant Sangeetha (plateau repas + eau min\u00e9rale : 8\u20ac)<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbSection\u00a0\u00bb fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb specialty=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbLigne\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime;][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTexte\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>14h30-16h30 &#8211; Langage verbal, langage gestuel et plurilinguisme dans les th\u00e9\u00e2tres dans\u00e9s de l&rsquo;Inde<\/h3>\n<p>Discutants : Irene Lopez Arnaiz, (Universit\u00e9 Complutense de Madrid, historienne de l&rsquo;art, danseuse contemporaine), et Tiziana Leucci (CNRS, CEIAS, ethnohistorienne de la danse, danseuse et p\u00e9dagogue de Bharatan\u0101\u1e6dyam, Conservatoire G. Faur\u00e9, Les Lilas-Est Ensemble)<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTexte\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>14h30 \u2013 Angela Sterzer (danseuse, p\u00e9dagogue et chor\u00e9graphe) : <em>Le style Manipuri<\/em><\/li>\n<li>15h00 \u2013 Megha Jagawat (danseuse, p\u00e9dagogue et chor\u00e9graphe) : <em>Le style Kathak<\/em><\/li>\n<li>15h30 \u2013 Anuradha Kanniganti (INALCO, Langue et Litt\u00e9rature T\u00e9lougou, ASUH) : <em>Le style Kuchipudi<\/em><\/li>\n<li>16h00 &#8211; Mahina Khanum (Festival Mouvements \u00c9mouvants, danseuse, p\u00e9dagogue et chor\u00e9graphe) : <em>Le style Odissi<\/em><\/li>\n<li>Discussion<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbSection\u00a0\u00bb fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb specialty=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb transparent_background=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f2f2f2&Prime; allow_player_pause=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb inner_shadow=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb padding_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb make_equal=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_gutter=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbLigne\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime;][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPause cha\u00ef\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>16h45-17h &#8211; Pause cha\u00ef<\/h3>\n<p>Th\u00e9 indien offert !<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbSection\u00a0\u00bb fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb specialty=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbLigne\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime;][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTexte\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>17h-18h30 &#8211; Tradition et innovation dans les r\u00e9pertoires contemporains<\/h3>\n<p>Discutante : Catherine Servan\u2013Schreiber (CNRS, CEIAS, historienne-anthropologue)<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTexte\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>17h00 \u2013 Mathias Coulange (Co-fondateur de l\u2019Association \u2018Pr\u00e9server Majuli\u2019 et producteur<br \/>\nde la troupe de Bhabanada Barbayan en France) : <em>Le style Sattriya<\/em><\/li>\n<li>17h30 \u2013 Annette Leday (Metteur en sc\u00e8ne, traductrice, danseuse et chor\u00e9graphe) et H\u00e9l\u00e8ne Courvoisier, Unnikrishnan Nair, Sadanam Manikandan (Compagnie A. Leday) : <em>Le style Kathakali et la cr\u00e9ation du spectacle &lsquo;Mithuna&rsquo;<\/em><\/li>\n<li>18h30 \u2013 Discussion<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbSection\u00a0\u00bb fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb specialty=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb transparent_background=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f2f2f2&Prime; allow_player_pause=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb inner_shadow=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb padding_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb make_equal=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_gutter=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbLigne\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime;][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbD\u00eener\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>18h30-19h30 &#8211; Pause d\u00eener<\/h3>\n<p>Possibilit\u00e9 de d\u00eener sur place, repas indiens propos\u00e9s par le restaurant Sangeetha (plateau repas + eau min\u00e9rale : 8\u20ac, recette diff\u00e9rente du d\u00e9jeuner !)<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbSection\u00a0\u00bb fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb specialty=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbLigne\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime;][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTexte\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>19h30-21h30 &#8211; Projection-d\u00e9bat<\/h3>\n<p><em>Dans les brumes de Majuli<\/em> (Emmanuel Petit, 2008, 52 minutes)<br \/>\nEn partenariat avec <a href=\"http:\/\/www.contre-courants.com\/fr\/\" target=\"_blank\">Contre-courants<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTexte\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>19h30 \u2013 Projection<\/li>\n<li>20h30 \u2013 Discussion avec Mathias Coulange (Co-fondateur de l\u2019Association \u2018Pr\u00e9server Majuli\u2019 et producteur de la troupe de Bhabanada Barbayan en France), H\u00e9l\u00e8ne Kessous (EHESS, CEIAS, Contre-Courants) et N\u00e9m\u00e9sis Srour (EHESS, CEIAS, Contre-Courants)<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime;][et_pb_video admin_label=\u00a0\u00bbVid\u00e9o\u00a0\u00bb src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/youtu.be\/kQ477UtqIk0&Prime;]<\/p>\n<p>[\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbSection\u00a0\u00bb fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb specialty=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.mahinakhanum.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/FondrougeDEF170.jpg\u00a0\u00bb transparent_background=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb allow_player_pause=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb inner_shadow=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb padding_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb make_equal=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_gutter=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbbackground-repeat: repeat;||background-size: initial;||background-image:url(<em>https:\/\/www.mahinakhanum.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/FondrougeDEF170.jpg<\/em>);\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbLigne\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime;][et_pb_cta admin_label=\u00a0\u00bbAppel d&rsquo;action\u00a0\u00bb button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.weezevent.com\/festival-de-danses-classiques-indiennes-mouvements-emouvants-2017&Prime; url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbR\u00e9server\u00a0\u00bb use_background_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#dd3333&Prime; background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing=\u00a0\u00bb0&Prime; button_use_icon=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb button_icon_placement=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb button_on_hover=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_border_radius_hover=\u00a0\u00bb2&Prime; button_letter_spacing_hover=\u00a0\u00bb0&Prime; module_id=\u00a0\u00bbcall_to_action_accueil\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Inscrivez-vous gratuitement<\/h2>\n<h4>Inscrivez-vous pour que nous gardions votre cha\u00ef (th\u00e9) au chaud. C&rsquo;est gratuit !<\/h4>\n<p>[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime;][et_pb_cta admin_label=\u00a0\u00bbAppel d&rsquo;action\u00a0\u00bb button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.mahinakhanum.com\/festival-danses-classiques-indiennes-mouvements-emouvants\/\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbProgramme\u00a0\u00bb use_background_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#dd3333&Prime; background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing=\u00a0\u00bb0&Prime; button_use_icon=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb button_icon_placement=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb button_on_hover=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_border_radius_hover=\u00a0\u00bb2&Prime; button_letter_spacing_hover=\u00a0\u00bb0&Prime; module_id=\u00a0\u00bbcall_to_action_accueil\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Programme du festival<\/h2>\n<h4>Spectacles, stages de danse&#8230; D\u00e9couvrez tout ici :<\/h4>\n<p>[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbSection\u00a0\u00bb fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb specialty=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb transparent_background=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb allow_player_pause=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb inner_shadow=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb padding_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb make_equal=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_gutter=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbLigne\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime;][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTexte\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Argumentaire<\/h3>\n<p><strong>Les langages de l\u2019amour<\/strong><br \/>\nParoles et gestes dans les th\u00e9\u00e2tres dans\u00e9s de l\u2019Inde<\/p>\n<p><strong>Auditorium de l\u2019Inalco, 65 rue des Grands Moulins 75013 Paris<br \/>\n<strong>Mardi 4 avril 2017 de 10h30 \u00e0 21h30<\/strong><\/strong><\/p>\n<p>Organisation : Tiziana Leucci (CNRS, CEIAS, Paris) et Mahina Khanum dans le cadre de la troisi\u00e8me \u00e9dition du <a href=\"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/festival-danses-classiques-indiennes-mouvements-emouvants\/\">Festival des danses indiennes Mouvements Emouvants<\/a>.<\/p>\n<p>Le Festival de danses indiennes Mouvements \u00c9mouvants rassemble danseurs, chercheurs et amateurs autour d&rsquo;une s\u00e9rie d&rsquo;\u00e9v\u00e8nements annuels. Journ\u00e9e d&rsquo;\u00e9tude, projections de films et documentaires, stages d&rsquo;initiation et spectacles sont autant d&rsquo;occasion de favoriser les \u00e9changes autour de ces formes artistiques dont la pratique en France remonte aux ann\u00e9es 1920.<\/p>\n<p>En se penchant sur diff\u00e9rents styles de th\u00e9\u00e2tre dans\u00e9 (Bharatanatyam, Odissi, Kathakali, Kathak, Manipuri, Kuchipudi, Sattriya), cette journ\u00e9e d\u2019\u00e9tudes traitera des langages de l&rsquo;amour, langages &lsquo;verbaux&rsquo; et &lsquo;gestuels&rsquo;, mais aussi po\u00e9tiques et musicaux. Ces derniers s&rsquo;expriment en plusieurs langues et litt\u00e9ratures indiennes (Sanskrit, Hindi, Ourdou, Tamoul, T\u00e9lougou, Malayalam, Kannada, Assamais, Meitei, etc.), et se d\u00e9clinent sur plusieurs registres. Ces langages explorent avec une grande complexit\u00e9 et profondeur les \u00e9tats amoureux (d\u00e9sir, langueur ou &lsquo;mal d\u2019amour&rsquo;, sentiment d&rsquo;absence, etc.).<\/p>\n<p>Les r\u00e9pertoires des th\u00e9\u00e2tres dans\u00e9s indiens, autrefois repr\u00e9sent\u00e9s par des artistes\/courtisanes et ma\u00eetres de danse, acteurs et musiciens h\u00e9r\u00e9ditaires, s&rsquo;inspirent souvent d\u2019une mythologie riche en aventures amoureuses et en m\u00e9taphores \u00e9rotiques. Pourtant, les nouveaux praticiens de ces styles dans les ann\u00e9es 1930-1950 ont minimis\u00e9 cet aspect, dans leur volont\u00e9 de donner une image &lsquo;respectable&rsquo; aux traditions chor\u00e9graphiques &lsquo;classiques&rsquo; indiennes. Aujourd&rsquo;hui, on assiste \u00e0 un retour de ces th\u00e8mes anciens qui font \u00e9cho au questionnement actuel sur le genre et les sexualit\u00e9s. Par exemple, la forme androgyne du dieu Shiva Ardhanarishwara ou la transformation de Vishnu en femme au corps parfait (Mohini) repr\u00e9sentent pour certains artistes contemporains un mod\u00e8le indien pour &lsquo;transcender&rsquo; les genres. De m\u00eame, sur sc\u00e8ne, dans certains styles les r\u00f4les masculins et f\u00e9minins \u00e9taient dans le pass\u00e9, comme encore aujourd&rsquo;hui, indiff\u00e9remment jou\u00e9s par des hommes ou par des femmes. Ainsi, la troisi\u00e8me \u00e9dition du Festival Mouvements Emouvants \u2013 et cette journ\u00e9e d&rsquo;\u00e9tudes \u2013 explorent cet univers fascinant o\u00f9 \u00ab\u00a0il\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0elle\u00a0\u00bb se rencontrent, se confrontent et se confondent.<\/p>\n<p>Comme lors de l&rsquo;\u00e9dition 2016, la parole sera donn\u00e9e aux artistes et aux chercheurs, pour \u00e9voquer leurs exp\u00e9riences de vie et leurs parcours entre la France, l&rsquo;Inde et ailleurs. S&rsquo;appuyant sur les t\u00e9moignages des praticiennes et p\u00e9dagogues de ces formes chor\u00e9graphiques, la journ\u00e9e d&rsquo;\u00e9tudes sera enrichie par l&rsquo;apport de documents d&rsquo;archives et de projections de documentaires sur le sujet.<\/p>\n<p>Cette journ\u00e9e est ouverte aux \u00e9tudiants, aux chercheurs et \u00e0 tous ceux qui s&rsquo;int\u00e9ressent aux processus de circulation, d&rsquo;interaction et d&rsquo;\u00e9changes culturels et artistiques.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>10h-13h30 &#8211; L&rsquo;amour en Inde : ses code et ses langages 10h00 \u2013 Accueil et cha\u00ef 10h30 \u2013 Introduction des organisatrices Discutants : Discutants : Anne Castaing (CNRS, THALIM), Jo\u00ebl Riou (Universit\u00e9 Paris 11, mathematicien, danseur de Bharatan\u0101\u1e6dyam) 10h45 \u2013 Marie Fourcade (EHESS, CEIAS, historienne-anthropologue) : Exprimer l\u2019amour en contexte indien 11h15 &#8211; Iran Farkhondeh [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<p>[et_pb_section bb_built=\"1\" admin_label=\"section\"][et_pb_row admin_label=\"Ligne\"][et_pb_column type=\"4_4\"][et_pb_text admin_label=\"Texte\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\" use_border_color=\"off\" border_color=\"#ffffff\" border_style=\"solid\"]<\/p><h1>10h - 13h30 : Le d\u00e9veloppement des danses indiennes en France<\/h1><p><strong>10h00 \u2013 Accueil et cha\u00ef<\/strong><br \/><strong>10h30 \u2013 Introduction des organisatrices<\/strong><br \/><strong>10h45-13h15 \u2013 Le d\u00e9veloppement des danses indiennes en France : de Simkie (ann\u00e9es 1920) aux recherches universitaires actuelles<\/strong><\/p><p>Discutante : Anne Castaing (CNRS, Th\u00e9orie et histoire des arts et des litt\u00e9ratures de la modernit\u00e9, THALIM-Universit\u00e9 Paris III, Paris)<\/p><ul><li>Tiziana Leucci (CNRS, Centre d\u2019Etudes de l\u2019Inde et de l\u2019Asie du Sud, CEIAS, EHESS-CNRS, Paris), danseuse, p\u00e9dagogue et chor\u00e9graphe de Bharatan\u0101\u1e6dyam : \"Simkie et le contexte de la danse indienne en France de 1900 aux ann\u00e9es 1920\".<\/li><li>Irene Lopez Arnaiz, Universit\u00e9 Complutense de Madrid, danseuse contemporaine et de Bharatan\u0101\u1e6dyam : \"Entre l'exotisme et l'avant-garde: danseuses hindoues de l'entre-deux-guerres en France\".<\/li><li>Ananda Ceballos, Universit\u00e9 Complutense de Madrid, danseuse, p\u00e9dagogue et chor\u00e9graphe d\u2019Odissi : \"T\u00f3rtola Valencia : ic\u00f4ne de la danse exotique en Espagne\".<\/li><li>Katia L\u00e9geret-Manochhaya, Universit\u00e9 de Paris VIII, danseuse, p\u00e9dagogue et chor\u00e9graphe de Bharatan\u0101\u1e6dyam : \"Transmettre le Bharatan\u0101\u1e6dyam en France : la fonction de la recherche, entre h\u00e9ritage et cr\u00e9ation\".<\/li><li>Barbara \u010curda, Universit\u00e9 Blaise Pascal de Clermont-Ferrand, danseuse, p\u00e9dagogue et chor\u00e9graphe d\u2019Odissi : \"Questionnements sur les formes d\u2019engagement avec la danse Odissi\".<\/li><\/ul><p>Discussion<\/p><p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\"1\" admin_label=\"Section\" fullwidth=\"off\" specialty=\"off\" transparent_background=\"off\" background_color=\"#f2f2f2\" allow_player_pause=\"off\" inner_shadow=\"off\" parallax=\"off\" parallax_method=\"off\" padding_mobile=\"off\" make_fullwidth=\"off\" use_custom_width=\"off\" width_unit=\"on\" make_equal=\"off\" use_custom_gutter=\"off\"][et_pb_row admin_label=\"Ligne\"][et_pb_column type=\"4_4\"][et_pb_text admin_label=\"Texte\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\" use_border_color=\"off\" border_color=\"#ffffff\" border_style=\"solid\"]<\/p><h1>13h30 - 14h30 : Pause d\u00e9jeuner<\/h1><p>Possibilit\u00e9 de d\u00e9jeuner sur place, repas indiens propos\u00e9s par le restaurant Sangeetha (plateau repas + eau min\u00e9rale : 8\u20ac)<\/p><p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\"1\" admin_label=\"Section\" fullwidth=\"off\" specialty=\"off\"][et_pb_row admin_label=\"Ligne\"][et_pb_column type=\"4_4\"][et_pb_text admin_label=\"Texte\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\" use_border_color=\"off\" border_color=\"#ffffff\" border_style=\"solid\"]<\/p><h1>14h30 - 16h30 : La parole aux artistes<\/h1><p><strong>Partie 1 : l\u2019apport artistique et p\u00e9dagogique des pionni\u00e8res de la danse indienne en France<\/strong><\/p><p>Discutante : Elisabeth Claire (CNRS, Centre de Recherches Historiques, CRH, EHESS-CNRS, Paris)<\/p><ul><li>Malavika, danseuse, p\u00e9dagogue et chor\u00e9graphe de Bharatan\u0101\u1e6dyam, Paris<\/li><li>Milena Salvini, fondatrice et directrice du Centre Mandapa, Paris<\/li><li>Ma\u00eftreyi, danseuse, p\u00e9dagogue et chor\u00e9graphe de Bharatan\u0101\u1e6dyam, Paris<\/li><li>Kalpana, danseuse, p\u00e9dagogue et chor\u00e9graphe de Bharatan\u0101\u1e6dyam, Paris<\/li><\/ul><p>Discussion<\/p><p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\"1\" admin_label=\"Section\" fullwidth=\"off\" specialty=\"off\" transparent_background=\"off\" background_color=\"#f2f2f2\" allow_player_pause=\"off\" inner_shadow=\"off\" parallax=\"off\" parallax_method=\"off\" padding_mobile=\"off\" make_fullwidth=\"off\" use_custom_width=\"off\" width_unit=\"on\" make_equal=\"off\" use_custom_gutter=\"off\"][et_pb_row admin_label=\"Ligne\"][et_pb_column type=\"4_4\"][et_pb_text admin_label=\"Texte\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\" use_border_color=\"off\" border_color=\"#ffffff\" border_style=\"solid\"]<\/p><h1>17h - 18h45 : La parole aux chercheuses et artistes<\/h1><p><strong>Partie 2 : d\u00e9veloppement, diffusion, transmission des danses indiennes en France<\/strong><\/p><p>Discutante : Mahina Khanum, danseuse, p\u00e9dagogue et chor\u00e9graphe d\u2019Odissi.<\/p><ul><li>Tiziana Leucci, (CNRS, CEIAS), danseuse, p\u00e9dagogue et chor\u00e9graphe de Bharatan\u0101\u1e6dyam, Conservatoire G. Faur\u00e9, Les Lilas-Est Ensemble : \"De l'Italie \u00e0 la France, en passant par l'Inde: quelques \u00e9tapes de la circulation et transmission de la danse indienne en Europe\".<\/li><li>Ofra Hoffman, com\u00e9dienne, danseuse, p\u00e9dagogue et chor\u00e9graphe de Bharatan\u0101\u1e6dyam, Paris : \"Tel Aviv, Paris, New Delhi et Chennai : apprendre \u00e0 'exp\u00e9rimenter' avec le th\u00e9\u00e2tre dans\u00e9 indien\".<\/li><li>Federica Fratagnoli, Universit\u00e9 de Nice Sophia Antipolis, danseuse, p\u00e9dagogue et chor\u00e9graphe de Bharatan\u0101\u1e6dyam : \"D'un geste \u00e0 l\u2019autre. Esquisse d\u2019un itin\u00e9raire personnel entre pratiques contemporaines et Bharatan\u0101\u1e6dyam\".<\/li><\/ul><p>Discussion<\/p><p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\"1\" admin_label=\"Section\" fullwidth=\"off\" specialty=\"off\"][et_pb_row admin_label=\"Ligne\"][et_pb_column type=\"4_4\"][et_pb_text admin_label=\"Texte\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\" use_border_color=\"off\" border_color=\"#ffffff\" border_style=\"solid\"]<\/p><h1>18h45 - 20h : Documentaire sur Simkie<\/h1><p>Projection du documentaire Simkie, Paris-Delhi (2008, 52 minutes), de Charlotte Arrighi de Casanova.<\/p><p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\"1\" admin_label=\"Section\" fullwidth=\"off\" specialty=\"off\" background_image=\"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/FondrougeDEF170.jpg\" transparent_background=\"off\" background_color=\"#ffffff\" allow_player_pause=\"off\" inner_shadow=\"off\" parallax=\"off\" parallax_method=\"off\" padding_mobile=\"off\" make_fullwidth=\"off\" use_custom_width=\"off\" width_unit=\"on\" make_equal=\"off\" use_custom_gutter=\"off\" custom_css_main_element=\"background-repeat: repeat;||background-size: initial;||background-image:url(<em>https:\/\/www.mahinakhanum.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/FondrougeDEF170.jpg<\/em>);\"][et_pb_row admin_label=\"Ligne\"][et_pb_column type=\"4_4\"][et_pb_cta admin_label=\"Appel d'action\" button_url=\"https:\/\/www.weezevent.com\/festival-de-danses-classiques-indiennes-mouvements-emouvants-2\" url_new_window=\"on\" button_text=\"R\u00e9server\" use_background_color=\"off\" background_color=\"#dd3333\" background_layout=\"dark\" text_orientation=\"center\" use_border_color=\"off\" border_color=\"#ffffff\" border_style=\"solid\" custom_button=\"off\" button_letter_spacing=\"0\" button_use_icon=\"default\" button_icon_placement=\"right\" button_on_hover=\"on\" button_border_radius_hover=\"2\" button_letter_spacing_hover=\"0\" module_id=\"call_to_action_accueil\" saved_tabs=\"all\"]<\/p><h2>Inscrivez-vous gratuitement<\/h2><h4>Inscrivez-vous pour que nous gardions votre cha\u00ef (th\u00e9) au chaud. C'est gratuit !<\/h4><p>[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\"1\" admin_label=\"Section\" fullwidth=\"off\" specialty=\"off\" transparent_background=\"off\" background_color=\"#ffffff\" allow_player_pause=\"off\" inner_shadow=\"off\" parallax=\"off\" parallax_method=\"off\" padding_mobile=\"off\" make_fullwidth=\"off\" use_custom_width=\"off\" width_unit=\"on\" make_equal=\"off\" use_custom_gutter=\"off\"][et_pb_row admin_label=\"Ligne\"][et_pb_column type=\"4_4\"][et_pb_text admin_label=\"Texte\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\" use_border_color=\"off\" border_color=\"#ffffff\" border_style=\"solid\"]<\/p><h1>Argumentaire<\/h1><p><strong>90 ans de danse indienne en France : circulation, interactions, \u00e9changes<\/strong><br \/>Focus sur deux styles : Bharatan\u0101\u1e6dyam et Odissi<\/p><p><strong>Auditorium de l\u2019Inalco, 65 rue des Grands Moulins 75013 Paris<br \/><strong>Lundi 18 avril 2016 de 10h30 \u00e0 20h<\/strong><\/strong><\/p><p>Organisation : Tiziana Leucci (CNRS, CEIAS, Paris) et Mahina Khanum dans le cadre de la deuxi\u00e8me \u00e9dition du Festival des danses indiennes Mouvements Emouvants.<\/p><p>En 1926, la jeune pianiste fran\u00e7aise Simone Barbier rencontrait le danseur indien Uday Shankar de passage \u00e0 Paris. Simone devint ainsi Simkie, la 'danseuse indienne', partenaire privil\u00e9gi\u00e9e d'Uday Shankar pendant deux d\u00e9cennies. Cette rencontre marque le d\u00e9but d\u2019une longue tradition de pratique des danses indiennes en France, qui se poursuit jusqu'\u00e0 nos jours.<\/p><p>La deuxi\u00e8me \u00e9dition du Festival Mouvements Emouvants met \u00e0 l\u2019honneur cette sc\u00e8ne fran\u00e7aise des danses 'classiques' indiennes, apparue alors m\u00eame que les diff\u00e9rents styles 'classiques' indiens \u00e9taient red\u00e9couverts et re-codifi\u00e9s en Inde. Dans la continuit\u00e9 de la pr\u00e9c\u00e9dente \u00e9dition (2015), le festival propose une s\u00e9rie d'\u00e9v\u00e8nements scientifiques et artistiques (spectacles, conf\u00e9rences, projection de films et ateliers de danses indiennes), en collaboration avec plusieurs institutions parisiennes. Cette \u00e9dition s'enrichit d'une visite guid\u00e9e au Mus\u00e9e des Arts Asiatiques Emile Guimet et d'une journ\u00e9e d\u2019\u00e9tudes h\u00e9berg\u00e9e gracieusement par l'Inalco.<\/p><p>Co-organis\u00e9e par Tiziana Leucci, charg\u00e9e de recherche au CNRS (Centre d'Etudes de l'Inde et de l'Asie du Sud, CEIAS-EHESS-CNRS, Paris), danseuse et enseignante de danse Bharatan\u0101\u1e6dyam au Conservatoire Gabriel Faur\u00e9 (Les Lilas-Est Ensemble) et Mahina Khanum, danseuse, enseignante et chor\u00e9graphe de danse Odissi dipl\u00f4m\u00e9e de l'Inalco et de l'Institut Gandharva Mahavidyalaya (New Delhi), la journ\u00e9e d'\u00e9tudes reviendra sur l'histoire des pratiques chor\u00e9graphiques indiennes en France depuis les ann\u00e9es 1920, pour aboutir \u00e0 un \u00e9tat des lieux actuel.<\/p><p>Bien qu\u2019un grand nombre de danseuses et cantatrices europ\u00e9ennes aient incarn\u00e9 le personnage de la danseuse indienne, mieux connue sous le terme de bayad\u00e8re, sur les sc\u00e8nes d'op\u00e9ra et de music-hall, Simkie fait figure de pionni\u00e8re : elle est, \u00e0 notre connaissance, la premi\u00e8re \u00e0 s'\u00eatre engag\u00e9e dans un apprentissage pouss\u00e9 et rigoureux des techniques de th\u00e9\u00e2tres dans\u00e9s indiens en France, en Inde et au Sri Lanka. De m\u00eame, si le passage de danseuses et musiciens d'origine indienne est document\u00e9 en France depuis le 19\u00e8me si\u00e8cle et pendant les expositions coloniales, leur pr\u00e9sence restait passag\u00e8re, le temps de br\u00e8ves tourn\u00e9es. A l'inverse, la troupe d'Uday Shankar dont Simkie a \u00e9t\u00e9 l\u2019une des partenaires majeures, a s\u00e9journ\u00e9 en France plusieurs ann\u00e9es.<\/p><p>L'\u00e9tude syst\u00e9matique des techniques de danses indiennes a d\u00e9but\u00e9 en France suite \u00e0 cette pr\u00e9sence continue. Depuis, d'autres artistes et chercheurs ont suivi le parcours de Simkie et on se focalisera durant cette journ\u00e9e d'\u00e9tudes sur leurs apports artistiques et p\u00e9dagogiques dans la transmission, la diffusion et le d\u00e9veloppement des danses indiennes en France et \u00e0 l'\u00e9tranger.<\/p><p>Cette journ\u00e9e sera consacr\u00e9e \u00e0 une lecture au 'f\u00e9minin' de la danse indienne, c'est-\u00e0-dire aux interpr\u00e8tes f\u00e9minines des styles Bharatan\u0101\u1e6dyam et Odissi, en leur donnant la parole pour \u00e9voquer leurs exp\u00e9riences de vie et leurs parcours artistiques en France et en Inde. S'appuyant sur ces t\u00e9moignages de praticiennes\/artistes, p\u00e9dagogues ainsi que chercheuses de ces formes chor\u00e9graphiques, la journ\u00e9e d'\u00e9tudes sera enrichie par l'apport de documents d'archives et de projections de documentaires sur le sujet.<\/p><p>Cette journ\u00e9e est ouverte aux \u00e9tudiants, aux chercheurs et \u00e0 tous ceux qui s'int\u00e9ressent aux processus de circulation, d'interaction et d\u2019\u00e9changes culturels et artistiques.<\/p><p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[41,8],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Programme de la journ\u00e9e d&#039;\u00e9tude \u00e0 l&#039;INALCO le 4 avril 2017 - Mahina Khanum<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/programme-de-journee-detude-a-linalco-4-avril-2017\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Programme de la journ\u00e9e d&#039;\u00e9tude \u00e0 l&#039;INALCO le 4 avril 2017 - Mahina Khanum\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chercheurs et danseurs vous invitent \u00e0 parler avec eux des langages de l&#039;amour dans les danses classiques indiennes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/programme-de-journee-detude-a-linalco-4-avril-2017\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mahina Khanum\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mahinakhanum\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mahinakhanum\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-03-28T20:13:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-04-03T19:27:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Festival-Affiche-2017-site-banni\u00e8re-RS.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mahina Khanum\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Chercheurs et danseurs vous invitent \u00e0 parler avec eux des langages de l&#039;amour dans les danses classiques indiennes.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Festival-Affiche-2017-site-banni\u00e8re-TW.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@MahinaKhanum\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@MahinaKhanum\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mahina Khanum\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/programme-de-journee-detude-a-linalco-4-avril-2017\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/programme-de-journee-detude-a-linalco-4-avril-2017\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mahina Khanum\",\"@id\":\"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/#\/schema\/person\/5edfb613604dcd878e62e4ecc3cb0285\"},\"headline\":\"Programme de la journ\u00e9e d&rsquo;\u00e9tude \u00e0 l&rsquo;INALCO le 4 avril 2017\",\"datePublished\":\"2017-03-28T20:13:28+00:00\",\"dateModified\":\"2017-04-03T19:27:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/programme-de-journee-detude-a-linalco-4-avril-2017\/\"},\"wordCount\":2211,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/#\/schema\/person\/5edfb613604dcd878e62e4ecc3cb0285\"},\"articleSection\":[\"Danses classiques indiennes\",\"Festival Mouvements Emouvants\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/programme-de-journee-detude-a-linalco-4-avril-2017\/\",\"url\":\"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/programme-de-journee-detude-a-linalco-4-avril-2017\/\",\"name\":\"Programme de la journ\u00e9e d'\u00e9tude \u00e0 l'INALCO le 4 avril 2017 - Mahina Khanum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-03-28T20:13:28+00:00\",\"dateModified\":\"2017-04-03T19:27:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/programme-de-journee-detude-a-linalco-4-avril-2017\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/programme-de-journee-detude-a-linalco-4-avril-2017\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/programme-de-journee-detude-a-linalco-4-avril-2017\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Programme de la journ\u00e9e d&rsquo;\u00e9tude \u00e0 l&rsquo;INALCO le 4 avril 2017\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/\",\"name\":\"Mahina Khanum\",\"description\":\"Cours de danse indienne \u00e0 Paris\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/#\/schema\/person\/5edfb613604dcd878e62e4ecc3cb0285\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/#\/schema\/person\/5edfb613604dcd878e62e4ecc3cb0285\",\"name\":\"Mahina Khanum\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/477f80a0bb2d5366293ed9206c9bc8d7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/477f80a0bb2d5366293ed9206c9bc8d7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mahina Khanum\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"description\":\"Mahina Khanum est chor\u00e9graphe, danseuse et professeure de danses indiennes Odissi et Bollywood. Disciple de Guru Shankar Behera \u00e0 Bombay, puis de la virtuose Madhavi Mudgal \u00e0 Delhi, elle est dipl\u00f4m\u00e9e du prestigieux institut Gandharva Mahavidyalaya. Entre l\u2019Inde, l\u2019Europe et l\u2019Afrique, elle anime des ateliers, propose des spectacles et organise de nombreux \u00e9v\u00e8nements d\u00e9di\u00e9s aux danses indiennes. Parall\u00e8lement, avec son coll\u00e8gue Avisha\u00ef L\u00e9ger-Tanger, elle m\u00e8ne des projets artistiques associant danses classiques indiennes et nouvelles technologies, et n\u2019h\u00e9site pas \u00e0 investir, \u00e0 l\u2019aide de ce vocabulaire gestuel mill\u00e9naire, les pr\u00e9occupations contemporaines (environnement, statut de la femme en Inde, question du genre\u2026).\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.mahinakhanum.com\",\"https:\/\/www.facebook.com\/mahinakhanum\",\"https:\/\/www.instagram.com\/mahinakhanum\",\"https:\/\/twitter.com\/MahinaKhanum\",\"https:\/\/www.youtube.com\/mahinakhanum\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Programme de la journ\u00e9e d'\u00e9tude \u00e0 l'INALCO le 4 avril 2017 - Mahina Khanum","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/programme-de-journee-detude-a-linalco-4-avril-2017\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Programme de la journ\u00e9e d'\u00e9tude \u00e0 l'INALCO le 4 avril 2017 - Mahina Khanum","og_description":"Chercheurs et danseurs vous invitent \u00e0 parler avec eux des langages de l'amour dans les danses classiques indiennes.","og_url":"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/programme-de-journee-detude-a-linalco-4-avril-2017\/","og_site_name":"Mahina Khanum","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/mahinakhanum","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/mahinakhanum","article_published_time":"2017-03-28T20:13:28+00:00","article_modified_time":"2017-04-03T19:27:48+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Festival-Affiche-2017-site-banni\u00e8re-RS.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mahina Khanum","twitter_card":"summary_large_image","twitter_description":"Chercheurs et danseurs vous invitent \u00e0 parler avec eux des langages de l'amour dans les danses classiques indiennes.","twitter_image":"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Festival-Affiche-2017-site-banni\u00e8re-TW.jpg","twitter_creator":"@MahinaKhanum","twitter_site":"@MahinaKhanum","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Mahina Khanum","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/programme-de-journee-detude-a-linalco-4-avril-2017\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/programme-de-journee-detude-a-linalco-4-avril-2017\/"},"author":{"name":"Mahina Khanum","@id":"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/#\/schema\/person\/5edfb613604dcd878e62e4ecc3cb0285"},"headline":"Programme de la journ\u00e9e d&rsquo;\u00e9tude \u00e0 l&rsquo;INALCO le 4 avril 2017","datePublished":"2017-03-28T20:13:28+00:00","dateModified":"2017-04-03T19:27:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/programme-de-journee-detude-a-linalco-4-avril-2017\/"},"wordCount":2211,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/#\/schema\/person\/5edfb613604dcd878e62e4ecc3cb0285"},"articleSection":["Danses classiques indiennes","Festival Mouvements Emouvants"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/programme-de-journee-detude-a-linalco-4-avril-2017\/","url":"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/programme-de-journee-detude-a-linalco-4-avril-2017\/","name":"Programme de la journ\u00e9e d'\u00e9tude \u00e0 l'INALCO le 4 avril 2017 - Mahina Khanum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/#website"},"datePublished":"2017-03-28T20:13:28+00:00","dateModified":"2017-04-03T19:27:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/programme-de-journee-detude-a-linalco-4-avril-2017\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.mahinakhanum.com\/programme-de-journee-detude-a-linalco-4-avril-2017\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/programme-de-journee-detude-a-linalco-4-avril-2017\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Programme de la journ\u00e9e d&rsquo;\u00e9tude \u00e0 l&rsquo;INALCO le 4 avril 2017"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/#website","url":"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/","name":"Mahina Khanum","description":"Cours de danse indienne \u00e0 Paris","publisher":{"@id":"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/#\/schema\/person\/5edfb613604dcd878e62e4ecc3cb0285"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/#\/schema\/person\/5edfb613604dcd878e62e4ecc3cb0285","name":"Mahina Khanum","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/477f80a0bb2d5366293ed9206c9bc8d7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/477f80a0bb2d5366293ed9206c9bc8d7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mahina Khanum"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/#\/schema\/person\/image\/"},"description":"Mahina Khanum est chor\u00e9graphe, danseuse et professeure de danses indiennes Odissi et Bollywood. Disciple de Guru Shankar Behera \u00e0 Bombay, puis de la virtuose Madhavi Mudgal \u00e0 Delhi, elle est dipl\u00f4m\u00e9e du prestigieux institut Gandharva Mahavidyalaya. Entre l\u2019Inde, l\u2019Europe et l\u2019Afrique, elle anime des ateliers, propose des spectacles et organise de nombreux \u00e9v\u00e8nements d\u00e9di\u00e9s aux danses indiennes. Parall\u00e8lement, avec son coll\u00e8gue Avisha\u00ef L\u00e9ger-Tanger, elle m\u00e8ne des projets artistiques associant danses classiques indiennes et nouvelles technologies, et n\u2019h\u00e9site pas \u00e0 investir, \u00e0 l\u2019aide de ce vocabulaire gestuel mill\u00e9naire, les pr\u00e9occupations contemporaines (environnement, statut de la femme en Inde, question du genre\u2026).","sameAs":["https:\/\/www.mahinakhanum.com","https:\/\/www.facebook.com\/mahinakhanum","https:\/\/www.instagram.com\/mahinakhanum","https:\/\/twitter.com\/MahinaKhanum","https:\/\/www.youtube.com\/mahinakhanum\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2751"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2751"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2751\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2751"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mahinakhanum.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}